韩少功提示您:看后求收藏(33小说网www.litemusicfm.com),接着再看更方便。

文学界这些年曾有很多“热”,后来不知什么时候从什么地方开始,又有了隐隐的东欧文学热。一次,一位大作家非常严肃地问我和几位朋友,你们为什么不关心一下东欧?东欧人的诺贝尔奖比拉美拿得多,这反映了什么问题?

这位作家担心青年人视野褊狭。不过,当我打听东欧有哪些值得注意的作品,出乎意料的是,这位作家与我们一样,也未读过任何一部东欧当代小说,甚至连东欧作家的姓名也举不出一二。既然如此,他凭什么严肃质问?还居然“为什么”起来?

有些谈话总是使人为难。一见面,比试着亮学问,甚至是新闻化的学问,好像打扑克,一把把牌甩出来都威猛骇人,语不惊人死不休,人人都显得手里绝无方块三之类的臭牌,非把对方压下一头不可。这种无谓的挑战和征服,在一些文人圈并不少见。

有服装热,家具热,当然也会有某种文学热。“热”未见得都是坏事。但我希望东欧文学热早日不再成为那种不见作品的沙龙空谈。

东欧文学对中国作者和读者来说也不算太陌生。鲁迅和周作人两先生译述的《域外小说集》早就介绍过一些东欧作家,给了他们不低的地位。裴多菲、显克微支、密茨凯维支等等东欧作家,也早已进入了中国读者的书架。一九八四年获得诺贝尔文学奖的捷克诗人塞浮特,其部分诗作也已经或正在译为中文。

卡夫卡大概不算东欧作家。但人们没有忘记他的出生地在捷克布拉格的犹太区。

东欧位于西欧与苏俄之间,是连接两大文化的结合部。那里的作家东望十月革命的故乡彼得堡,西望现代艺术的大本营巴黎,经受着激烈而复杂的双向文化冲击。同中国人民一样,他们也经历了社会主义发展的曲折道路,面临着对今后历史走向的严峻选择。那么,同样正处在文化震荡和改革热潮中的中国作者和读者,有理由忽视东欧文学吗?

我们对东欧文学毕竟介绍得不太多。个中缘由,东欧语言大多是些小语种,有关专家缺乏,译介起来并非易事。其实还得再加上有些人文学上“大国崇拜”和“富国崇拜”的短见,总以为时装与文学比翼,金钞并小说齐飞。

北美读者盛赞南美文学;而伯尔死后,国际文学界普遍认为东德的戏剧小说都强过西德。可见时装金钞与文学并不是绝对相关的。

米兰·昆德拉(kura)的名字我曾有所闻,直到去年在北京,身为作家的美国驻华大使夫人才送给我一本《生命中不能承受之轻》(the

更多内容加载中...请稍候...

本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

高辣小说推荐阅读 More+
冒险书

冒险书

白匣子
高辣 连载 0万字
乐容

乐容

龄下
简介废物…大概就是披着伪骨科的皮,但是一群人一起破案搞事业的故事作者第一次写文,练笔,就瞎写。处女座强迫症,如果逻辑说服不了自己就写不下去(指我自己的逻辑,并不指书的客观逻辑,勿较真),所以非常非常慢。整体应该不会虐(吧),但本人非常非常喜欢看虐文,慎点。首-发: (woo18 uip) :
高辣 连载 2万字
论如何有效拯救美惨强(快穿)

论如何有效拯救美惨强(快穿)

饭团饱饱
高辣 连载 1万字
只有自己捡的垃圾,不离不弃[星际NP]

只有自己捡的垃圾,不离不弃[星际NP]

六如
她不过是一粒随历史裹挟,风吹到哪就走到哪的沙。?[亲爱的星际居民,以下是本月星际新闻一览]:惊爆眼球!联邦帝国大学亚特兰学院的商业巨鳄之子订婚短讯通报!订婚对象竟然是一个捡垃圾的黑户!惊掉节操!一级军衔寡王三十年的狼族首领求婚对象是个名不见经传的普通人类!本日帝国小报速递!天使族企图与人类宣战!只因一个天使族与人族的混血弃种?是她,是她,还是她,我们的女主,小xx都是利益,没个干净女主说不he,坚
高辣 连载 31万字
恋爱脑的复仇

恋爱脑的复仇

明一
高辣 连载 3万字