韩少功提示您:看后求收藏(33小说网www.litemusicfm.com),接着再看更方便。

语言学中曾有“复词偏义”一说,指两个意义相反的字联成一词,但只用其中一个字的意义。如常听人说:“万一有个好歹,我可负不起责任。”这里的“好歹”是指歹,不涉好。“恐有旦夕之祸福。”这里的“祸福”,是指祸,不涉福。

《红楼梦》中有这样的句子:“不要落了人家的褒贬。”“褒贬”二字在这里是被人责难的意思,有贬无褒。《红楼梦》名气很大,以至后来的国语辞典便不得不收下这一词条:褒贬,释为贬抑之义。

顾炎武先生指出,《史记·刺客列传》中“多人不能无生得失”,得失,偏重在失。《史记·仓公传》“缓急无可使者”,缓急,偏重在急。《后汉书·何进传》中“先帝尝与太后不快,几至成败”,成败,偏重在败。等等。顾先生的《日知录》搜列这一类例证,后来被很多学人都引用过。

梁实秋先生写过专文,指出复词偏义实在是不合理,不合逻辑,但既然已经约定俗成,大家沿用已久,我们也只好承认算了,不必太吹毛求疵。梁先生遗憾之余宽怀大度,不似另外一些文字专家,对这种文字的违章犯规恨恼不已,誓欲除之而后快。

如果说梁先生是一个可以通融的文字警察,温和可亲;那么钱钟书先生则像一个更为通晓法律的文字律师,严正可敬。他指出这类现象不过是“从一省文”的修辞结果,如《系辞》中“润之以风雨”,其中省了该与“风”搭配的“散”字;《玉藻》中“不得造车马”,其中省了该与“马”搭配的“畜”字。此种法式,古已有之,天经地义,无须警察们来通融恩准。

不过,无论以“约定俗成”通融,还是以“从一省文”辩护,其实都是持守同一立场,奉行同一法度,即形式逻辑之法。这都让我有些不满。语言大体上靠形式逻辑来规范和运作,但语言蕴藏着生活的激流,永远具有形式逻辑所没有的丰富性,使反常和例外必不可少。好比一般车辆不可闯红灯,但消防车和救护车则不受此限。判定某种语言现象是否合理,最高法典只能是生活的启示,而不是任何既定的逻辑陈规。

稍有生活经验的人都知道,祸者福所倚,福者祸所伏,福祸同门,好事与坏事总是相辅相成,塞翁失马之类的经验比比皆是。笔者在乡下时,常得农民一些奇特之语。某家孩子聪明伶俐,见者可能惊惧:“这以后不会坐牢么?”某家新添洗衣机或电热毯之类的享受,见者可能忧虑:“哎呀呀人只能死了。”笔者曾对此大惑不解,稍后才慢慢悟出这些话其实还是赞语,只是喜中有忧

更多内容加载中...请稍候...

本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

高辣小说推荐阅读 More+
兴尽晚回舟(h)

兴尽晚回舟(h)

虞美人
自娱自乐的同人文,已经得到授权23333原著沉醉不知归路的同人,平行世界巨带感!??魔教小妖女x正道公子相爱相杀梗九如一直觉得白珩是个轻浮、随意、心如蛇蝎、两面三刀、天下最坏的人!她最讨厌白珩了!
高辣 连载 9万字
恶毒女配决定死磕到底(NPH)

恶毒女配决定死磕到底(NPH)

都是一个味
裴允恩是一朵,腐烂在泥淖里面的,最美玫瑰。她不爱任何人,但所有人都在偷看她自慰。玛丽苏,第一人称,女主是原小说女配,真恶毒大小姐,不会变好,没得感情,平等地讨厌所有人。开局有男友,众男竞当三,换种写法,一个篇章一个男主,如有不适请快逃。
高辣 连载 2万字
La Lune Rouge

La Lune Rouge

贰号兔子
高辣 连载 2万字
当贵妃娘娘变成了十八线艳星(NPH)

当贵妃娘娘变成了十八线艳星(NPH)

素素
十五岁的凌清芸进宫入妃,奢望着天子之爱。被心腹背叛,被好姐妹背叛,被所谓的如意郎君打入冷宫。从此,化为恶魔,成为祸国殃民的妖妃。当国破家亡时,她跳入火中,却没有进入地狱,而是变成了另一个人。——二十一世纪黑料满天飞,被人唾骂着滚出娱乐圈的十八线艳星凌清芸。
高辣 连载 1万字
篮球少年の欲

篮球少年の欲

卫有容
woo16(woo16) 卫有容,外号“奶大”,高一年级篮球社经理,巧妇难为无米之炊,且看她如何,勾引男神加入篮球队。
高辣 连载 8万字
假面骑士(h同人改编)

假面骑士(h同人改编)

欲望亚克
【原创投稿】我们的主角正在看假面骑士w。哦假面骑士里果然盛产美女啊这祥太郎真是身在福中不知福。竟然让鸣海亚树子被二骑给夺走了真不是个男人。圆咲讶子竟然死了真是浪费还有圆咲若莱丽丽白银九条棱这些美女我要是去了,一定全收。
高辣 连载 1万字